有哪些歌词叙事X很强的歌曲？ (第6/7页)

可能存在于70年代物质主义的殿堂？

    Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,

    还是走廊听来的那些话语从远处传来

    Wakeyouupinthemiddleofthenight

    将你从午夜的睡梦中唤醒，他们说

    WeletotheHotelCalifornia

    欢迎光临加州旅馆

    4

    Suchalovelypce,suchalovelyface

    这么美妙的地方，这么美丽的面容

    They''''relivin''''itupattheHotelCalifornia

    他们在加州旅馆纵情欢乐

    Whatanicesurprise,bringyouralibi

    多么美妙的惊喜，找个借口来吧

    不参加跳舞狂欢，没有酒解忧，“我”只好用昏昏睡去逃避生活在物质主义g0ng殿里的沮丧。可是到深夜仍会被声声诱惑唤醒，回到灯红酒绿彻夜狂欢。物质主义的诱惑是怎么讲的？奋斗、成功、价值T现、再创辉煌、不断辉煌、尽享人生、主宰命运、名标时代……。多么熟悉的诱惑，多么时尚的声音。

    Mirrorsontheceiling,thepinkchampagneonice

    天花板上镶着镜子，冰块里粉sE的香槟

    Andshesaid‘Wearealljustprisonershere,ofourowndevice’

    4

    她说：“我们都只不过是自己设下牢笼中的囚徒”

    自古帝王足不践地，锦衣玉食，穷奢极yu，最后都不得善终。以追求物质生活为个人和社会目标，物质主义的生活方式自然应运而生。这就是美国有识之士深恶痛觉而无可奈何的社会T制和生活方式，也是我们中国人民正努力奋斗追逐的。

    Andier''''schambers,theygatheredforthefeast

    而在总经理的客厅，他们正聚享盛筵

    Theystabitwiththeirsteelyknives,buttheyjust''''tkillthebeast

    他们钢刀齐下，却杀不掉那只野兽

    盛筵为什么会出来野兽？很自然联想到要穷奢极yu到尽头想品尝生猛活物，T验DIY的刺激。那这里野兽又象征的是什么？是内心回归自由自在生活的另类愿望，这种愿望与穷奢极yu恰恰相反。在物yu横流的环境中它显然是洪水猛兽，就像50年代垮掉一代宣扬的，60年代嬉皮士T验的，在70年代是不见容于社会的。

    LastthingIremember,Iwasrunningforthedoor

    我记得的最后一件事是我奔向大门

    IhadtofindthepassagebacktothepceIwasbefore

    4

    我必须找到通往从前所在的出路

    不加入热舞狂欢，不能借酒浇愁，沉睡又被吵醒，想忘掉过去忘不掉，只有返回过去的自在生活。怎么返回呢？回到来时的大门。来时的门外是什么？两个骑行者在接近，野猫在咆哮，而风在嚎叫。但那是曾经门外的风景，想离开70年代的g0ng殿容易，可回到60年代的从前却是万万不可能的。

    ‘Rex,’saidthenightman,‘rogrammedtoreceive.

    执宿人说：“别紧张，我们只有迎客计划。

    Youcheckoutanytimeyoulike,butyoueverleave!’

    你可以随时结帐，但你永远无法离开。”

    执宿人又象征了什么呢？70年代的守护者，经济学家，社会学者，大众传媒……，他们不是经常说“别紧张，占有yu是人之常情，拜金是社会进步的动力，贪婪是健康的表现”？随着这些财富地位的新观念深入人心，即使你可以偶尔有钱不挣，有福不享，还可以常常花钱买罪受，花钱买份良心，但你永远回不到不知奢侈如何，不晓贪婪无度的心境。60年代理想主义的每一个人都不再年轻冲动，思想摆脱不了生活现实的束缚，何况整个时代的JiNg神和人际的情C，完全无从挽回。

    当我们说一部作品寓意了什么的时候，我们说某种寓意可以自圆其说的时候，最重要的是作品中所有细节都合理地围绕着这种主题寓意，而不仅仅是其中的一两句话，一两个词可以怎么解或给人怎么样的感受。除此之外，作为口头作品，实现信息传递的高效X，作品的寓意必须能让它针对的听众共同感受到。如果这么多人经过这么多年都没Ga0清楚，要DonHenley亲自解码，我怀疑“加州旅馆”在传达信息方面的效果。也就是说，这首歌所产生的效果是唱片效果，更像文本文学所追求的，不能完全清楚，不能重复其微妙，似是而全非，常听而常新。

    既然是偏文学的作品，其运用的象征手法就是允许并需要解码的。

    ??第一，thebeast.应该是指人类的无尽的贪念和奢求。以至于如此奢靡的盛宴，也仍然满足不了这个奢念''''tkillthebeast.

    4

    第二，rogrammedtoreceive.这个应该从宗教造人的角度来理解。我们都是上帝创造的，所以我们的思想是被"programmed",我们是生来带有yu念的原罪的，所以"rex",不要责备自己.这个话常常被人类用来开脱自己，原谅自己。

    从这个角度，也就更容易理解最后一句令人细思恐极的话:youcheck-outanytimeyoulike,butyouEVERleave!

    这最后一句是说，你的R0UT可以离开，但是你的思想永远也解脱不了！

    为啥呢，因为你是被programmed,就receivewhateverbeinginput/served就行了.换句话说，放弃抵抗对这美sE美酒美宴的奢念吧！

    但是，这细思恐极的效果，何尝不是歌者对人类沉迷于各种奢念的一种当头bAng喝呢？！

    还有其它的小细节，b如missionbell,这是应该是理解为带有宗教仪式感和宿命感的戏剧X效果，提醒你，嘿，herewego!这就来了。

    warmsmellofcolitas，烤烟的味道，colitas,一个西班牙语，南加州与墨西哥近邻，所以西班牙语常混杂在口语中。co在西班牙语中指尾巴tail，在七十年代，大麻的bA0蕾被戏称为小尾巴，在这里colitas应该是隐指大麻。大麻称作烤烟也可算是一个戏称。

    headgrewheavy，头越来越沉重，是疲累的状态，同时也是x1食大麻会出现的一个现象。

    岛呗\/>夏川里美☆v.youku./v_show/id_XMTAxNjgzOTY.